APICA

Mot du président

Q'est-ce que vous pouvez faire pour l'APICA? C'est simple : plus vous aidez l'APICA, plus vous vous aiderez vous-même!


Établir un rapport de force, soit-il économique, sociologique ou politique, implique invariablement une participation active. Il s'agit là d'une des meilleures méthodes qu'un groupe puisse utiliser pour réaliser les changements qui s'imposent. Évidemment, plus ce groupe est grand, plus le rapport de force sera appréciable. Ce n'est donc, qu'en "s'appropriant" un projet, c'est-à-dire en s'y engageant sérieusement, qu'on peut s'attendre à obtenir les résultats escomptés.

Outre le fait de se prendre en main et de se responsabiliser en menant des initiatives positives pour réussir en affaires, l'Association des professionnels, industriels et commerçants d'Aylmer (APICA) constitue un atout particulier qui contribuera à notre succès en affaires. Notre expérience de près de 40 ans, notre réseau et la notoriété dont notre organisation profite rejoignent l'ensemble de la population du secteur d'Aylmer.

Il va sans dire que l'APICA a pour mission de soutenir, promouvoir et représenter les intérêts des entreprises d'Aylmer et d'inciter la population à faire affaires dans notre secteur. Parallèlement à cela et en vertu d'un protocole d'entente avec la Ville de Gatineau, l'APICA a un mandat de valorisation commerciale de la rue Principale.

Grâce à ses activités, l'APICA permet à ses membres de mieux se connaître, de tisser des liens, mais aussi de découvrir de nouvelles facettes de la communauté qu’ils desservent et dans laquelle ils vivent. L'APICA agit de façon à défendre et à promouvoir les intérêts de ses membres et des Aylmerois en général, à renforcer le caractère patrimonial unique et envié d'Aylmer de même qu'à améliorer la qualité de vie et l'esprit communautaire des gens d'ici.

Nous remercions ceux qui sont déjà membres de l'APICA et nous ouvrons grand la porte à tous ceux qui souhaitent faire partie de cette organisation incontournable du secteur d'Aylmer.



Le président,



Daniel Lacasse



A word from the President



What can you do for APICA?

It is so simple : the more your help APICA, the more you help yourself!



Building a balance of power, be it economic, social or political - invariably implies active participation within an organization. Building a balance of power is one of the most effective ways a group can be put to use for creating positive change. Cleary, the broader the group, the further this power is extended. By appropriating a project, that is to say, by getting engaged seriously in it, results can be achieved.



By stepping up and taking responsability for driving positive ititiatives for commercial success, l'Association des professionnels, commerçants et industriels d'Aylmer (APICA) as positioned it self as a unique asset that can be a partner in your commercial success. Our forty years of experience, our netword and our reputation make for strong ties with the whole of the population of Aylmer.



It goes without saying that APICA has as its mission to support, promote and represent the interests of Aylmer businesses and to inspire the population to do business in our sector. Along with this, APICA has an agreement with the City of Gatineau of commercial valorisation of the rue Principale.



Thanks to these activities, APICA offers greater visibility to its members and to knit closer ties; and also to open the possibility to discover new elements of this community in which members do business and where they live. APICA aims to defend and promote the interests of its members - and of Aylmerites in general, to reinforce the unique and admired heritage character as well as to improve the quality of life and of the community spirit here.



With this, we thank current APICA members as we open the door wide welcoming anyone whising to take part in this vital organization at the heart of Aylmer.



The President,



Daniel Lacasse