Musée naval de Québec / Naval Museum of Québec

(English follow)

Le Musée naval de Québec, premier musée naval au Québec, est situé au cœur du Complexe naval de la Pointe-à-Carcy, logeant à même l'École navale des Forces canadiennes dans les édifices de la Réserve navale du Canada.

Le musée est dédié au Lieutenant-Commander Joseph Alexis Stanislas Déry, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et principal donateur de la collection initiale du musée. La naissance de l’institution réalise le voeu longtemps exprimé de nombreux anciens combattants, particulièrement celui de M. Paul-Henri Bouchard, qui rêvaient de voir un musée consacré au patrimoine naval. Depuis, la collection du musée ne cesse de s’enrichir et de se diversifier permettant ainsi de mieux définir la mission de l’institution.

Le Musée naval de Québec souhaite montrer l'histoire militaire en s'appuyant sur les impacts des conflits et leurs répercussions sur l'ensemble des populations concernées. Dans cette perspective, le musée met à l'avant-plan le côté humain de l'histoire navale afin de rejoindre les visiteurs dans leurs préoccupations quotidiennes, de les toucher et de les émouvoir en leur présentant des témoins qui leur sont familiers et accessibles.

Pour y parvenir, le musée privilégie la mise en valeur des témoignages, oraux et écrits, et des artefacts.

ENGLISH

The establishment of the Naval Museum of Quebec is closely linked to that of the Naval Complex at Pointe-à-Carcy, which houses the buildings of the Naval Reserve in the Old Port of Quebec, and is adjoining the Canadian Forces Fleet School Quebec (CFFS Quebec). It is the first naval museum in Quebec, fulfilling the wishes of many veterans who had long dreamt of a museum dedicated to naval heritage.

The museum is dedicated to Lieutenant-Commander Joseph Alexis Stanislas Déry, a veteran of the Second World War and the main contributor to the museum's initial collection. Since that time, the continued enhancement and diversification of the museum's collection has enabled the further definition of its mission.

During the first years of the museum's existence it became apparent that great sections of Canadian naval history were only lightly researched or, if they even were researched, the information was spread throughout many unconnected works.

Thus, the Naval Museum of Quebec chose to concentrate its efforts on this research into naval history without, however, neglecting its duties with respect to its collections, exhibitions and communications. Through all of its actions, the Naval Museum of Quebec strives to tell the story of naval history by supporting it with tangible evidence or oral testimonials from this period.

At the Naval Museum of Quebec the public enters into history through the object that tells the story.